Rebuild Factoryzの礒です。
今回は3ds Maxのレンダリングを行った後に、AltやCtrl、あるいは他のキーを押すと確定でフリーズする現象の解決策を書いておこうと思います。

まずIMEの設定を開きます。

開き方は画面左下の検索で「IME」と入れれば出てきます。
で、IMEの設定に行きましたら、「全般」を選択します。

全般に移動したら、一番下にある互換性をONにします。
これでレンダリング後にキー入力をしてもフリーズしなくなります。
Autodeskのサポートページにも同じ内容のことが書いてありましたが、探すのに苦労したので、ブログ記事として残しておこうと思い至りました。
以上、フリーズする現象の解決策でした。